Reminder SANSKRIT & EUROPE
„Silvia Cinca
vine cu o invitaţie la dans.” (Gabriela
Ana Bălan). „Silvia Cinca
este adepta romantismului-meditativ” (Gheorghe A. Stroia)
Bharatiya Vidya Bhavan, Delhi Kendra
Centre of Indology
International Seminar on Sanskrit &
Europe
(9TH – 10TH, OCTOBER 2016)
DAY- 1
Inaugural Session (9:00 a.m. –
10:15 a.m.)
9.00.a.m. Registration of delegates
9:45
a.m. Lighting of Lamp with
Manglacharan
10:00 a.m..
Inaugural address: Prof. Shashi Bala, Head,
Indology, Bharatyia Vidya Bhavan
10:10 a.m. Welcome address - Shri Ashok Pradhan, Director, Bhartyia Vidya Bhavan, Delhi Kendra
10:15
a.m. Keynote address: Prof. Lokesh Chandra,
President Indian Council
of Cultural Relation
10:40 a.m. Address: Dr. George Anca
10:45 a.m..
Tea break
2nd Session (11:00 A.M. - 12:00
Noon) (Paper- 1, 2 & 3)
Chair- Dr. Gheorghe Anca
11:00 a.m.. Dr. Oscar Pujol- Sanskrit
Dictionaries in modern European Languages
11:30 a.m..
Prof. (Dr.) Milena Bratoeva- Systems of Learning Sanskrit in Bulgaria
12:00 Noon Dr.
Carmela Mastrangelo- Comparative Study
of Sanskrit roots with Greek,
Latin and Slavic languages.
3rd Session (12:30 P.M. -
1:30 P.M.) (Paper- 4 & 5)
Chair-
Prof.
(Dr.) Audrius Beimorius
12:30
p.m.- Shri Ratnesh Mathur -Grantha Kalam Sanskriti – Loan words in
Indo
European
Language
1:00
p.m..- Sh. S.N. Pandita- Early European
Sanskrit Lineage and Georg Buhler’s
Sanskritic Encounters in
Kashmir & New Documentary Evidence Upturns
Clods of the foundation
of Linguistics (Incandescent Nathaniel Brassey
Halhed Outshines
Luminescent William Jones)
1:30
p.m..- LUNCH
4th Session (3:00 P.M. - 4:30 P.M.)
(Paper- 6, 7,8 &9)
Chair-
Dr.
Lata Dani
3:00
p.m.- Prof. Om Prakash Pandey- Criticism of
Historical Method Applied in
Vedic Exegesis by
European Scholars
3:30
p.m..- Dr. R.K. Kaushik- Sanskrit and Bulgarian
Dictionary
4:00
p.m..- Tea
4:30 p.m..-
Dr. Koenraad Elst
5.00 p.m.. Prof. Marcel Coartiade
DAY-
2-
5th Session (10:00 a.m. – 11:30 a.m.) (Paper- 10,11&12)
Chair-
Prof. (Dr.) Milena Bratoeva
10:00
a.m.- Dr. Lata Dani - Sanskrit Connection with
Baltic Nations of Europe
10.30. a.m. . Prof. Shashi Bala – Sanskrit Roots of
English Language
11:00
a.m.- Dr. Monika Nowakowska - First Polish
descriptions of the Sanskrit
language and its
grammar - Walenty Skorohood Majewski and
his works
6th Session (11:30 a.m. – 1:30
p.m.) (Paper- 13, 14, 15 & 16)
Chair-
Dr. Oscar Pujol
11:30 a.m.-
Dr. Gheorghe Anca- Sanskrit Studies in the West
12:00 Noon- Prof.
(Dr.) Audrius Beimorius- Sanskrit and Lithuania Linguistic Historical
and Cultural Relations
12:30
p.m.- Dr. (Mrs.) Florina Brat- A Philosophical
Perspective of the Case
Structure in Romanian
language in the Light of the Paninian Karakas
1:00
p.m.- Ms. Mane Mkrtchyan - Common
Roots of Armenian and Sanskrit Languages
1:30
p.m.- Lunch
7th Session (2:30 p.m. – 4:30 p.m.)
(Paper- 17, 18, 19 & 20)
Chair- Koenraad
Elst
2.30 p.m. Dr. Jahnavi Bidnur & Pratima Waman-
Epic Studies and Europe
3:00
p.m.- Dr. Ram Naresh Tripathi- Sanskrit-bhasha
sarvabhashanam janani iti
kathyate (Sanskrit language is the mother of
all languages. So it is said)
3:30
p.m.- Dr.Joydeep Bagchee- The
Sanskrit Epics in German Indology
4:00
p.m.- Dr. S. Rangnath- Message of
Upanishads
4:30
p.m.- Tea
8th Session
Valedictory Session (5:0 0 p.m. – 6.00 p.m.)
5.00 p.m.-
Valedictory Session
Chief Guest: Dr. Murli Manohar Joshi,
Former Minister of Human and Resource Development
Address by: Prof. (Dr) Satya Vrat Shastri, Janapeeth
and Padma Bhushan Awardee, Former Chairman, Second Sanskrit
Commission, Government of India
Feedback by
Scholars: Dr. George Anca, Dr.
Oscar Pujol
Vote of Thanks: Shri Ashok Pradhan,
Director, Bharatyia Vidya Bhavan, Delhi Kendra
George Anca
SANSKRITIKON
Sanscritorium Atharva Veda Upanişade Katha
Prashna Mandukya
Isha Kena Ghandogya
Gitagovinda de Jayadeva Meghaduta
de Kalidasa Cântece din piesele
lui Shakespeare Ganesh Tulsi
Milarepa Mahavir Tagore
Gandhi Hanuman
Eminescu
Cotruş
Gyr
ACADEMIA INTERNAŢIONALĂ MIHAI EMINESCU
Bucureşti 2002
CUPRINS
SANSKRITORIUM
1
ECOURI DIN VEDE Atharva 48
UPANIŞADE
Katha
Prashna
Mandukya
IshaâKena
Chandogya
GITAGOVINDA de Jayadeva
NORUL VESTITOR Meghaduta de Kalidasa
POEMUL FRUMOS nescris
CÂNTECE ŞI DESCÂNTECE din
piesele lui Shakespeare
The tempest 226
The two gentlemen of Verona
The merry wives of Windsor
Twelfth night or What you will
Measure for measure
Much ado about nothing
A midsummer night’s dream
Love’s labour’s lost
The merchant of VeniceAs you like it
All’s well that ends well
The taming of the shrew 243
GANESH upanişadă în soninde
TULSIDAS
MILAREPA traducând din Grubum
MAHAVIR întru ahimsa
TAGORE 341
COPILUL de Rabindranath Tagore
MAESTRUL de Wallathol
MESAJUL de Subramania Bharati
DURERE ÎNĂBUŞITĂ de Sumitranandan Pant
KRISHNA-RADHA de Priyakant Maniar
OEDIP de Amrita Pritam
ÎNGER CĂZUT de A.S. Modayil
O PAJIŞTE FRUMOASĂ de Margaret Chatterjee
ÎN GRĂDINĂ de Nissim Ezechiel
LORAI de Shishir Kumar Das
N-AM AJUNS LA UŞĂ de Mahendra Dave
MONOLOGUL UNUI TRIMIS ÎN EXIL de
Adil Mansuri ……………………… 390
CÂND ÎNVEŢI SĂ ÎNOŢI de Kamala Das …….
SAMSAARA de Jayanta Mohapatra
ROSTIRE de O M Anujan
TERRA THAI de Satyavrat Shastri
DODIEI de Nilima Das
RANIŢA SOLDAŢILOR de Vinod Seth……………………………………………….395
GANDHI …………………………………………………………………….. 396
HANUMAN……………………………………………………………………416
Hanuman Chalisa……………………………………………………………………. 433
DODII
EMINESCU JAIL
MUSHATIN by Mihai Eminescu…………………………………………………….480
EMINESCU by Aron Cotruş……………..
THE BLOOD OF THE JAIL by Radu
Gyr………………………………………501
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu